Welt voller Emotionen

Rechtliche Informationen

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

BERUNO
Dmytro Yevsikov
Einzelunternehmer
Prenzlauer Allee 7
10405 Berlin
Deutschland

Kontakt
Telefon: +49 177 7944147
E-Mail: mazor.1999.19.04@gmail.com

Tätigkeit: Animations- und Unterhaltungsdienstleistungen für private und geschäftliche Veranstaltungen.

Umsatzsteuer: Anwendung der Kleinunternehmerregelung gemäß § 19 UStG.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Dmytro Yevsikov, BERUNO
Prenzlauer Allee 7, 10405 Berlin, Deutschland
E-Mail: mazor.1999.19.04@gmail.com

2. Kontakt und Buchungsanfragen

Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon, Instagram, Facebook oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten, insbesondere Name, Kontaktdaten, Nachrichteninhalt und Veranstaltungsangaben, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bei sonstigen geschäftlichen Anfragen kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO maßgeblich sein.

3. Auftragsbuch und Rechnungen

Zur Organisation von Veranstaltungen erfassen wir erforderliche Angaben (Name, Telefonnummer, Termin, Veranstaltungsort und gebuchte Leistung) auch handschriftlich in einem Auftragsbuch. Rechnungsdaten verarbeiten wir zur Vertragserfüllung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).

4. Soziale Netzwerke und WhatsApp

Wir betreiben geschäftliche Profile auf Instagram und Facebook (Dienste von Meta Platforms) und beantworten auf Wunsch Nachrichten über WhatsApp. Wenn Sie uns dort kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Vertragsanbahnung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Plattformbetreiber verarbeiten Daten auch nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen; dabei können Daten außerhalb der EU/des EWR verarbeitet werden. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Instagram, Facebook und WhatsApp. Bitte übermitteln Sie keine sensiblen Daten über diese Kanäle; alternativ können Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren.

5. Foto- und Videoaufnahmen

Bei Veranstaltungen können der Inhaber oder ein unterstützendes Familienmitglied Aufnahmen mit einem Smartphone erstellen. Eine werbliche Veröffentlichung erkennbarer Personen erfolgt grundsätzlich nur nach vorheriger freiwilliger Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Für Minderjährige werden die erforderlichen Einwilligungen der Sorgeberechtigten und gegebenenfalls des Kindes eingeholt. Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

6. Speicherung

Wir bewahren Daten nur so lange auf, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Zugriffe auf handschriftliche Aufzeichnungen und digitale Aufnahmen werden beschränkt.

7. Betroffenenrechte

Nach Maßgabe der DSGVO bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Einwilligungen können mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

8. Hosting und Serverprotokolle

Diese Website wird über Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.) bereitgestellt. Beim Aufruf können technisch erforderliche Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte URL, Browserinformationen und Sicherheitsereignisse verarbeitet werden, um die Website bereitzustellen und zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Verarbeitung außerhalb des EWR kann stattfinden. Informationen zum Datenschutz bei Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

9. Ergänzende Datenschutzinformationen

Weitere Hinweise: Die Bereitstellung von Kontakt- und Veranstaltungsdaten ist für eine konkrete Buchung erforderlich; ohne diese Angaben kann die Anfrage möglicherweise nicht bearbeitet werden. Es findet keine automatisierte Entscheidung einschließlich Profiling durch BERUNO statt. Daten werden nach Zweckerfüllung gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Ansprüche entgegenstehen; geschäftliche Steuer- und Buchungsunterlagen können gesetzlichen Aufbewahrungsfristen unterliegen. Eine Übermittlung an Empfänger wie Hosting-, Messenger- oder Kommunikationsanbieter erfolgt nur, soweit zur Bereitstellung oder Kommunikation erforderlich; deren mögliche Drittlandübermittlungen richten sich nach den jeweils geltenden Garantien und Datenschutzhinweisen. Für Datenschutzbeschwerden ist insbesondere die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit zuständig. Externe WhatsApp- und Instagram-Links werden erst durch Anklicken aufgerufen.

10. Einwilligung bei Aufnahmen

Foto- und Videoaufnahmen zur Werbung werden nur mit gesonderter, freiwilliger und dokumentierbarer Einwilligung der erkennbaren Personen bzw. erforderlichen Sorgeberechtigten veröffentlicht. Die Zustimmung ist keine Voraussetzung für die Buchung. Ein Widerruf für die Zukunft ist jederzeit über die Kontaktadresse möglich. Eine Einwilligung des Veranstalters ersetzt nicht die Einwilligung anderer Gäste.

Buchungs- und Stornierungsbedingungen

Leistungen und Preise

BERUNO bietet Animations- und Unterhaltungsdienstleistungen für private und geschäftliche Veranstaltungen an.

  • 15 Minuten – ab 100 €
  • 30 Minuten – ab 150 €
  • 60 Minuten – ab 200 €
  • Individuell erstelltes Glückwunschlied – 30 bis 50 €

Innerhalb der Berliner Stadtgrenzen sind die Anfahrtskosten im Auftrittspreis enthalten. Für Veranstaltungen außerhalb Berlins werden die Fahrtkosten je nach Veranstaltungsort individuell berechnet. Der endgültige Gesamtpreis einschließlich etwaiger Fahrtkosten wird vor der Buchungsbestätigung mitgeteilt.

Buchung und Anzahlung

Buchungsbestätigung in Textform (z. B. WhatsApp oder E-Mail) nach Annahme der vorab bereitgestellten Bedingungen und Eingang der Anzahlung. Eine handschriftliche Unterschrift ist für die übliche Buchung nicht erforderlich.

Ein Termin wird erst nach schriftlicher Bestätigung durch BERUNO und Eingang einer Anzahlung von 30 € verbindlich reserviert. Die Anzahlung wird auf den vereinbarten Gesamtpreis angerechnet.

Zahlung

Der Restbetrag wird nach dem Auftritt in bar oder per Banküberweisung bezahlt.

Stornierung

Bei einer Stornierung mindestens 14 Kalendertage vor dem Auftritt wird die Anzahlung vollständig erstattet. Bei einer späteren Stornierung kann BERUNO nur eine rechtlich zulässige und angemessene Entschädigung von höchstens 30 € verlangen. Kundinnen und Kunden können nachweisen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Eine automatische Einbehaltung der Anzahlung erfolgt nicht. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

Terminänderungen und Haftung

Terminänderungen sind nach gegenseitiger Absprache und Verfügbarkeit möglich. Es gelten die gesetzlichen Haftungsbestimmungen.

Internationale Auftritte und Reisekosten

BERUNO nimmt Anfragen für Auftritte in Berlin, deutschlandweit und international entgegen. Internationale Einsätze erfolgen nur nach individueller Vereinbarung und soweit Einreise-, Aufenthalts-, Arbeits- und sonstige örtliche Vorschriften eingehalten werden können. Der vor Vertragsschluss mitgeteilte Gesamtpreis umfasst sämtliche vereinbarten Anfahrts- und Reisekosten; nach Bestätigung entstehen hierfür keine zusätzlichen Kosten ohne ausdrückliche neue Vereinbarung.

Gesetzliches Widerrufsrecht

Bei Verträgen über Animations- und Freizeitdienstleistungen für einen konkret vereinbarten Veranstaltungstermin besteht nach § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB grundsätzlich kein gesetzliches Widerrufsrecht. Die freiwillig angebotene Stornierungsmöglichkeit bleibt hiervon unberührt. Bei separat bestellten digitalen Liedern kann dagegen ein gesetzliches Widerrufsrecht bestehen; dessen vorzeitiges Erlöschen setzt die gesetzlich erforderliche ausdrückliche Zustimmung und Bestätigung voraus. Bis zur Einführung eines dafür geeigneten Bestellablaufs werden digitale Liedbestellungen nur nach individueller Aufklärung und gesonderter Vereinbarung angenommen.

Individuelle digitale Lieder

Individuelle Glückwunschlieder werden erst nach Vereinbarung und nur unter einer für die kommerzielle Nutzung geeigneten Lizenz erstellt. Die vereinbarte MP3-Datei wird an den Kunden übermittelt und kann während des Auftritts abgespielt werden. Die eingeräumten Nutzungsrechte werden vorab vereinbart; Rechte Dritter, insbesondere an fremden Texten, Stimmen und Musik, bleiben vorbehalten.

Verbraucherstreitbeilegung

Verbraucherstreitbeilegung: BERUNO ist weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Wichtige Hinweise zur Bestellung

Die Kontaktaufnahme über WhatsApp oder Instagram ist zunächst nur eine unverbindliche Anfrage. Vor einer verbindlichen Buchung teilen wir Termin, Leistungsumfang, Gesamtpreis einschließlich Fahrtkosten, Zahlungsweise und Stornierungsbedingungen in Textform mit. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn beide Seiten die Buchung bestätigt haben; die verbindliche Terminreservierung setzt zusätzlich den Eingang der vereinbarten Anzahlung voraus.

Individuelle digitale Lieder werden nur nach gesonderter Vereinbarung angeboten. Vor einer kostenpflichtigen Bestellung erhalten Verbraucher die gesetzlich erforderlichen Informationen über ein etwaiges Widerrufsrecht. Ein vorzeitiges Erlöschen dieses Rechts wird nicht allein durch die Zahlung oder den Beginn der Erstellung angenommen. Die Erstellung erfolgt nur mit den für die kommerzielle Nutzung erforderlichen Rechten.

Kontakt

💬WhatsAppBuchungen und Fragen◎Instagram · @beruno.officialFotos, Videos und Direktnachrichten✉E-MailOffizielle Anfragen

Die gesetzlich erforderlichen Kontaktdaten stehen im Impressum.

Мир ярких эмоций

Юридическая информация

Impressum — выходные данные

Сведения согласно § 5 DDG

BERUNO
Dmytro Yevsikov
Индивидуальный предприниматель
Prenzlauer Allee 7
10405 Berlin
Германия

Контакты
Телефон: +49 177 7944147
Электронная почта: mazor.1999.19.04@gmail.com

Деятельность: Анимационные и развлекательные услуги для частных и корпоративных мероприятий.

НДС: Применяется режим малого предпринимательства согласно § 19 UStG.

Политика конфиденциальности

1. Ответственный за обработку данных

Dmytro Yevsikov, BERUNO
Prenzlauer Allee 7, 10405 Berlin, Германия
Электронная почта: mazor.1999.19.04@gmail.com

2. Обращения и запросы на бронирование

При обращении по электронной почте, телефону, через Instagram, Facebook или WhatsApp мы обрабатываем предоставленные вами данные, в частности имя, контакты, содержание сообщения и сведения о мероприятии, для ответа на запрос, подготовки или исполнения договора (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR/DSGVO). Для иных деловых запросов может применяться ст. 6 п. 1 лит. f GDPR/DSGVO.

3. Журнал заказов и счета

Для организации мероприятий мы также записываем необходимые сведения (имя, телефон, дату, место мероприятия и заказанную услугу) вручную в журнал заказов. Данные счетов обрабатываются для исполнения договора и соблюдения законных обязанностей (ст. 6 п. 1 лит. b и c GDPR/DSGVO).

4. Социальные сети и WhatsApp

Мы используем деловые профили Instagram и Facebook (сервисы Meta Platforms) и по желанию клиентов отвечаем через WhatsApp. При обращении через эти сервисы мы обрабатываем предоставленные вами данные для ответа и, при необходимости, подготовки договора (ст. 6(1)(b) GDPR). Операторы платформ также обрабатывают данные по собственным политикам конфиденциальности; возможна обработка за пределами ЕС/ЕЭЗ. Подробнее см. политики конфиденциальности Instagram, Facebook и WhatsApp. Не отправляйте конфиденциальные сведения через эти каналы; можно связаться с нами по электронной почте или телефону.

5. Фото- и видеосъёмка

На мероприятиях владелец бизнеса или помогающий член семьи может вести съёмку на смартфон. Рекламная публикация материалов с узнаваемыми людьми, как правило, производится только после предварительного добровольного согласия (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR/DSGVO). Для несовершеннолетних получают необходимые согласия законных представителей и, при необходимости, самого ребёнка. Согласие можно отозвать в любое время на будущее.

6. Хранение

Мы храним данные только столько, сколько необходимо для соответствующих целей или предусмотрено законом. Доступ к бумажным записям и цифровым материалам ограничивается.

7. Права субъектов данных

В соответствии с GDPR/DSGVO вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение. Согласие можно отозвать с действием на будущее. Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных.

8. Хостинг и журналы сервера

Сайт размещён на Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.). При посещении могут обрабатываться технические данные, включая IP-адрес, время обращения, запрошенную страницу, данные браузера и события безопасности, для предоставления и защиты сайта (ст. 6(1)(f) GDPR). Возможна обработка данных за пределами ЕЭЗ. Политика Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

9. Дополнительная информация

Дополнительно: контактные данные и сведения о мероприятии необходимы для оформления конкретного заказа; без них запрос может быть невозможно обработать. BERUNO не применяет автоматизированное принятие решений или профилирование. Данные удаляются после достижения цели, если не действуют законные сроки хранения или обоснованные требования; бухгалтерские и налоговые документы могут храниться в установленные законом сроки. Данные могут передаваться необходимым провайдерам хостинга и связи; при обработке за пределами ЕЭЗ применяются предусмотренные соответствующими сервисами правовые гарантии. Жалобу можно подать в Берлинское ведомство по защите данных. Переход на WhatsApp и Instagram происходит только при нажатии внешней ссылки.

10. Согласие на съёмку

Рекламная публикация узнаваемых людей допускается только при отдельном добровольном подтверждаемом согласии этих людей или необходимых законных представителей. Согласие не является условием бронирования. Его можно отозвать на будущее по указанному адресу. Согласие организатора не заменяет согласие других гостей.

Условия бронирования и отмены

Услуги и цены

BERUNO оказывает анимационные и развлекательные услуги для частных и корпоративных мероприятий.

  • 15 минут — от 100 €
  • 30 минут — от 150 €
  • 60 минут — от 200 €
  • Индивидуальная поздравительная песня — 30–50 €

В пределах административных границ Берлина стоимость дороги включена в стоимость выступления. При выезде за пределы Берлина транспортные расходы рассчитываются индивидуально в зависимости от места проведения мероприятия. Окончательная общая стоимость, включая возможные транспортные расходы, сообщается клиенту до подтверждения бронирования.

Бронирование и предоплата

Подтверждение бронирования в текстовой форме (например, WhatsApp или электронная почта) после согласия с заранее предоставленными условиями и получения предоплаты. Для обычного бронирования подпись от руки не требуется.

Дата и время закрепляются после письменного подтверждения BERUNO и получения предоплаты 30 €. Предоплата входит в общую стоимость выступления.

Оплата

Оставшаяся сумма оплачивается после выступления наличными или банковским переводом.

Отмена бронирования

При отмене не позднее чем за 14 календарных дней до выступления предоплата полностью возвращается. При более поздней отмене BERUNO может требовать только законную и обоснованную компенсацию в размере не более 30 €. Клиент вправе доказать отсутствие ущерба или существенно меньший ущерб. Автоматического невозврата предоплаты нет. Законные права клиента сохраняются.

Изменение даты и ответственность

Изменение даты возможно по взаимному соглашению и при наличии свободного времени. Действуют установленные законом правила ответственности.

Международные выступления и транспорт

BERUNO принимает заявки на выступления в Берлине, по всей Германии и за рубежом. Международные выступления возможны по индивидуальному согласованию при соблюдении визовых, трудовых и местных требований. Окончательная цена, сообщённая до заключения договора, включает все согласованные транспортные и дорожные расходы; после подтверждения дополнительные транспортные расходы возможны только по отдельному соглашению.

Законное право на отказ

Для анимационных услуг и развлечений на конкретную согласованную дату обычно действует исключение из законного права на отказ согласно § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB. Добровольное право отмены бронирования сохраняется. Для отдельно заказанных цифровых песен может действовать законное право на отказ; его досрочное прекращение требует предусмотренного законом явного согласия и подтверждения. Пока соответствующий процесс не реализован, заказы цифровых песен принимаются только после индивидуального разъяснения и отдельного согласования.

Индивидуальные цифровые песни

Индивидуальные песни создаются только после согласования заказа и при наличии лицензии на коммерческое использование. Согласованный MP3-файл передаётся клиенту, песня может звучать во время выступления. Права использования определяются заранее; права третьих лиц на тексты, музыку и голоса сохраняются.

Потребительские споры

Разрешение потребительских споров: BERUNO не обязан и не готов участвовать в процедурах урегулирования споров перед потребительским арбитражным органом.

Важная информация о заказе

Обращение через WhatsApp или Instagram сначала является только запросом. До подтверждения заказа мы письменно сообщаем дату, объём услуги, полную стоимость с транспортом, порядок оплаты и отмены. Договор заключается после согласования обеими сторонами; окончательное резервирование даты также требует поступления согласованной предоплаты.

Индивидуальные цифровые песни заказываются отдельно. До платного заказа клиенту предоставляется предусмотренная законом информация о праве отказа. Оплата или начало создания песни сами по себе не означают утрату этого права. Песни создаются только при наличии прав на коммерческое использование.

Контакты

💬WhatsAppБронирование и вопросы◎Instagram · @beruno.officialФото, видео и сообщения✉E-MailОфициальные обращения

Обязательные юридические контактные данные указаны в Impressum.

Світ яскравих емоцій

Юридична інформація

Impressum — вихідні дані

Відомості відповідно до § 5 DDG

BERUNO
Dmytro Yevsikov
Індивідуальний підприємець
Prenzlauer Allee 7
10405 Berlin
Німеччина

Контакти
Телефон: +49 177 7944147
Електронна пошта: mazor.1999.19.04@gmail.com

Діяльність: Анімаційні та розважальні послуги для приватних і корпоративних заходів.

ПДВ: Застосовується режим малого підприємництва відповідно до § 19 UStG.

Політика конфіденційності

1. Відповідальний за обробку даних

Dmytro Yevsikov, BERUNO
Prenzlauer Allee 7, 10405 Berlin, Німеччина
Електронна пошта: mazor.1999.19.04@gmail.com

2. Звернення та запити на бронювання

Коли ви звертаєтеся електронною поштою, телефоном, через Instagram, Facebook або WhatsApp, ми обробляємо надані вами дані, зокрема ім’я, контакти, зміст повідомлення та відомості про захід, для відповіді на запит, підготовки чи виконання договору (ст. 6 п. 1 літ. b GDPR/DSGVO). Для інших ділових запитів може застосовуватися ст. 6 п. 1 літ. f GDPR/DSGVO.

3. Журнал замовлень і рахунки

Для організації заходів ми також записуємо необхідні відомості (ім’я, телефон, дату, місце заходу та замовлену послугу) вручну в журнал замовлень. Дані рахунків обробляємо для виконання договору та законних обов’язків (ст. 6 п. 1 літ. b і c GDPR/DSGVO).

4. Соціальні мережі та WhatsApp

Ми використовуємо бізнес-профілі Instagram і Facebook (сервіси Meta Platforms) та за бажанням клієнтів відповідаємо через WhatsApp. Під час звернення через ці сервіси ми обробляємо надані вами дані для відповіді та, за потреби, підготовки договору (ст. 6(1)(b) GDPR). Оператори платформ також обробляють дані відповідно до власних політик конфіденційності; можлива обробка за межами ЄС/ЄЕЗ. Деталі наведено в політиках конфіденційності Instagram, Facebook і WhatsApp. Не надсилайте чутливі дані цими каналами; також можна звернутися електронною поштою або телефоном.

5. Фото- та відеозйомка

На заходах власник бізнесу або член родини, який допомагає, може знімати на смартфон. Рекламне оприлюднення матеріалів з упізнаваними людьми, як правило, відбувається лише після попередньої добровільної згоди (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR/DSGVO). Для неповнолітніх отримують необхідні згоди законних представників і, за потреби, самої дитини. Згоду можна відкликати будь-коли на майбутнє.

6. Зберігання

Ми зберігаємо дані лише стільки, скільки потрібно для відповідних цілей або вимагає закон. Доступ до паперових записів і цифрових матеріалів обмежується.

7. Права суб’єктів даних

Відповідно до GDPR/DSGVO ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення. Згоду можна відкликати з дією на майбутнє. Також ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних.

8. Хостинг і журнали сервера

Сайт розміщено на Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.). Під час відвідування можуть оброблятися технічні дані, зокрема IP-адреса, час запиту, адреса сторінки, дані браузера та події безпеки, для роботи й захисту сайту (ст. 6(1)(f) GDPR). Можлива обробка за межами ЄЕЗ. Політика Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

9. Додаткова інформація

Додатково: контактні дані та відомості про подію потрібні для конкретного замовлення; без них обробка запиту може бути неможливою. BERUNO не застосовує автоматизоване ухвалення рішень чи профілювання. Дані видаляються після досягнення мети, якщо не діють законні строки зберігання або обґрунтовані вимоги. Податкові документи можуть зберігатися відповідно до закону. Дані можуть передаватися необхідним провайдерам хостингу та зв’язку; для передачі за межі ЄЕЗ діють відповідні правові гарантії. Скаргу можна подати до Берлінського органу захисту даних. Зовнішні посилання WhatsApp та Instagram відкриваються лише після натискання.

10. Згода на зйомку

Рекламна публікація впізнаваних людей допускається лише за окремою добровільною та підтверджуваною згодою цих людей або необхідних законних представників. Згода не є умовою бронювання. Її можна відкликати на майбутнє. Згода організатора не замінює згоди інших гостей.

Умови бронювання та скасування

Послуги та ціни

BERUNO надає анімаційні та розважальні послуги для приватних і корпоративних заходів.

  • 15 хвилин — від 100 €
  • 30 хвилин — від 150 €
  • 60 хвилин — від 200 €
  • Індивідуальна вітальна пісня — 30–50 €

У межах адміністративних кордонів Берліна вартість дороги включена у вартість виступу. Для заходів за межами Берліна транспортні витрати розраховуються індивідуально залежно від місця проведення. Остаточну загальну вартість, включно з можливими транспортними витратами, повідомляють клієнту до підтвердження бронювання.

Бронювання та передоплата

Підтвердження бронювання в текстовій формі (наприклад, WhatsApp або електронна пошта) після прийняття заздалегідь наданих умов та отримання передоплати. Для звичайного бронювання власноручний підпис не потрібен.

Дата й час остаточно резервуються після письмового підтвердження BERUNO та отримання передоплати 30 €. Передоплата зараховується до загальної вартості виступу.

Оплата

Решта суми сплачується після виступу готівкою або банківським переказом.

Скасування бронювання

У разі скасування щонайменше за 14 календарних днів до виступу передоплата повертається повністю. При пізнішому скасуванні BERUNO може вимагати лише законну й обґрунтовану компенсацію не більш ніж 30 €. Клієнт має право довести відсутність збитків або суттєво менший розмір збитків. Передоплата не утримується автоматично. Законні права клієнта зберігаються.

Зміна дати та відповідальність

Зміна дати можлива за взаємною згодою та за наявності вільного часу. Діють встановлені законом правила відповідальності.

Міжнародні виступи та транспорт

BERUNO приймає заявки на виступи в Берліні, по всій Німеччині та за кордоном. Міжнародні виступи можливі за індивідуальним погодженням із дотриманням візових, трудових і місцевих вимог. Остаточна ціна, повідомлена до укладення договору, включає всі погоджені транспортні витрати; додаткові витрати після підтвердження можливі лише за окремою домовленістю.

Законне право на відмову

Для розважальних послуг на конкретну погоджену дату зазвичай застосовується виняток із законного права на відмову відповідно до § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB. Добровільні умови скасування зберігаються. Для окремо замовлених цифрових пісень може існувати законне право на відмову; його дострокове припинення вимагає встановленої законом окремої згоди та підтвердження. Поки такий процес не запроваджено, замовлення цифрових пісень приймаються лише після індивідуального роз’яснення та погодження.

Індивідуальні цифрові пісні

Індивідуальні пісні створюються лише після погодження та за наявності ліцензії на комерційне використання. Погоджений MP3-файл передається клієнту; пісня може звучати під час виступу. Права використання погоджуються заздалегідь; права третіх осіб на тексти, музику та голоси зберігаються.

Споживчі спори

Врегулювання споживчих спорів: BERUNO не зобов’язаний і не готовий брати участь у процедурах перед органом споживчого врегулювання спорів.

Важлива інформація про замовлення

Звернення через WhatsApp або Instagram спочатку є лише запитом. До підтвердження замовлення ми письмово повідомляємо дату, обсяг послуги, повну вартість із транспортом, порядок оплати та скасування. Догов укладається після погодження обома сторонами; остаточне резервування дати також потребує надходження погодженої передоплати.

Індивідуальні цифрові пісні замовляються окремо. До платного замовлення клієнт отримує передбачену законом інформацію про право відмови. Оплата або початок створення пісні самі по собі не означають втрату цього права. Пісні створюються лише за наявності прав на комерційне використання.

Контакти

💬WhatsAppБронювання та запитання◎Instagram · @beruno.officialФото, відео та повідомлення✉E-MailОфіційні звернення

Обов’язкові юридичні контактні дані наведені в Impressum.

World of Bright Emotions

Legal information

Legal notice (Impressum)

Information pursuant to Section 5 DDG

BERUNO
Dmytro Yevsikov
Sole proprietor
Prenzlauer Allee 7
10405 Berlin
Germany

Contact
Phone: +49 177 7944147
Email: mazor.1999.19.04@gmail.com

Business activity: Animation and entertainment services for private and business events.

VAT: Small-business scheme pursuant to Section 19 UStG.

Privacy policy

1. Data controller

Dmytro Yevsikov, BERUNO
Prenzlauer Allee 7, 10405 Berlin, Germany
Email: mazor.1999.19.04@gmail.com

2. Contact and booking enquiries

When you contact us by email, telephone, Instagram, Facebook or WhatsApp, we process the information you provide, in particular your name, contact details, message content and event details, to respond to your enquiry and prepare or perform a contract (Article 6(1)(b) GDPR). For other business enquiries, Article 6(1)(f) GDPR may apply.

3. Booking log and invoices

To organise events, we also manually record necessary details (name, telephone number, date, event location and booked service) in a booking log. We process invoice data to perform contracts and meet legal obligations (Article 6(1)(b) and (c) GDPR).

4. Social networks and WhatsApp

We operate business profiles on Instagram and Facebook (Meta Platforms services) and respond to messages through WhatsApp at customers’ request. When you contact us there, we process the information you provide to handle your inquiry and, where applicable, take steps toward a contract (Article 6(1)(b) GDPR). Platform operators also process data under their own privacy policies, potentially outside the EU/EEA. Please consult the privacy notices of Instagram, Facebook and WhatsApp. Avoid sending sensitive information through these channels; you may instead contact us by email or telephone.

5. Photography and video

At events, the owner or a helping family member may take photos and videos using a smartphone. Promotional publication of identifiable people generally takes place only with prior voluntary consent (Article 6(1)(a) GDPR). For minors, the required consent of legal guardians and, where appropriate, the child is obtained. Consent may be withdrawn at any time with effect for the future.

6. Retention

We keep data only for as long as necessary for the relevant purposes or as required by law. Access to handwritten records and digital recordings is restricted.

7. Your rights

Subject to the GDPR, you have rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. Consent may be withdrawn with future effect. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

8. Hosting and server logs

This website is hosted on Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc.). Technical information such as IP address, request time, requested URL, browser information and security events may be processed to deliver and secure the website (GDPR Art. 6(1)(f)). Processing outside the EEA may occur. Cloudflare privacy policy: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

9. Additional privacy information

Additional information: Contact and event details are needed for a specific booking; without them the enquiry may not be processed. BERUNO does not use automated decision-making or profiling. Data is deleted when no longer needed unless statutory retention obligations or legitimate claims apply; accounting and tax records may be retained as legally required. Necessary hosting and communication providers may receive data; any processing outside the EEA is subject to the relevant safeguards and provider notices. Complaints may be lodged with the Berlin data protection supervisory authority. External WhatsApp and Instagram pages are only opened when their links are clicked.

10. Consent for recordings

Advertising publication of identifiable people requires separate, voluntary, provable consent from those individuals or the legally required guardians. Consent is not a condition of booking and may be withdrawn for the future. Consent from the event organiser does not replace consent from other guests.

Booking and cancellation terms

Services and prices

BERUNO provides animation and entertainment services for private and business events.

  • 15 minutes — from €100
  • 30 minutes — from €150
  • 60 minutes — from €200
  • Custom greeting song — €30–50

For performances within Berlin city limits, travel costs are included in the performance price. For events outside Berlin, travel costs are calculated individually depending on the event location. The final total price, including any travel charges, is communicated before the booking is confirmed.

Booking and deposit

Booking confirmation in text form (such as WhatsApp or email) after acceptance of the terms provided in advance and receipt of the deposit. A handwritten signature is not required for an ordinary booking.

A date and time are reserved only after written confirmation by BERUNO and receipt of a €30 deposit. The deposit counts towards the agreed total price.

Payment

The balance is payable after the performance in cash or by bank transfer.

Cancellation

For cancellations at least 14 calendar days before the performance, the deposit is refunded in full. For later cancellations, BERUNO may claim only legally permissible and reasonable compensation of up to €30. Customers may show that no loss, or a substantially smaller loss, occurred. The deposit is not automatically forfeited. Statutory rights remain unaffected.

Rescheduling and liability

Rescheduling is possible by mutual agreement and subject to availability. Statutory liability rules apply.

International performances and travel

BERUNO accepts performance enquiries in Berlin, throughout Germany and internationally. International bookings are subject to individual agreement and applicable immigration, work and local legal requirements. The final price communicated before the contract includes all agreed travel costs; no additional travel charges arise after confirmation without a separate agreement.

Statutory right of withdrawal

For leisure and entertainment services booked for a specific date, the statutory withdrawal right is generally excluded under section 312g(2)(9) BGB. Our voluntary cancellation policy remains available. Separately ordered digital songs may be subject to a statutory withdrawal right; early expiry requires the express consent and acknowledgement prescribed by law. Until a suitable ordering process is implemented, digital-song orders are accepted only following individual disclosure and separate agreement.

Personalised digital songs

Personalised songs are produced only after agreement and under a licence permitting commercial use. The agreed MP3 file is sent to the customer and may be played during the performance. Usage rights are agreed in advance; third-party rights in lyrics, music and voices remain reserved.

Consumer disputes

Consumer dispute resolution: BERUNO is neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.

Important booking information

Contacting us through WhatsApp or Instagram is initially a non-binding enquiry. Before a binding booking, we provide the date, service scope, total price including travel, payment method and cancellation terms in text form. A contract is concluded once both parties confirm the booking; final reservation of the date also requires receipt of the agreed deposit.

Personalised digital songs are offered only by separate agreement. Before a paid order, consumers receive the legally required information on any applicable withdrawal right. Payment or the start of production alone does not extinguish that right. Songs are produced only where the necessary commercial-use rights are available.

Contact

💬WhatsAppBookings and questions◎Instagram · @beruno.officialPhotos, videos and direct messages✉E-MailOfficial enquiries

Legally required contact details are provided in the legal notice.